sábado, 18 de maio de 2013

Filme: O enigma de Kaspar Houser



Filme sobre o qual falei para os meus alunos dos primeiros anos do Roberto Grant.

Tem vários erros de escrita na tradução (legenda), mas é possível entender.


O enigma de Kaspar Houser, 1974, produzido por Werner Herzog conta a história do desconhecido que apareceu em 1828 em Nuremberg, Alemanha, sem saber falar. Ele trazia consigo alguns poucos pertences, dentre eles uma carta endereçada ao capitão da cavalaria e lhe explicava a origem.

Kaspar Houser foi criado, acorrentado, em um porão. A carta dizia que fora deixado, ainda criança, para ser criado por um camponês que já tinha dez filhos. Por isso Kaspar nunca mais saíra de casa e o camponês não denunciou ninguém pelo seu abandono por não ter nenhuma pista de quem acusar.

Durante muito tempo o rapaz viveu acorrentado, em companhia de um cavalinho de brinquedo. Alguém lhe trazia pão e água enquanto dormia, portanto, nem sabia da existência humana.

Já adulto, o camponês ensinou-lhe escrever o nome e a dizer "Quero ser cavaleiro como meu pai." Na carta este também pedia que o tornassem cavaleiro como possivelmente o pai fora, se um dia o tivesse tido.

Durante o período de socialização, primeiro o enclausuram numa torre, a mesma em que prendem vagabundos e bandidos. Dali pode observar a paisagem e mostra-se dócil. Então é levado a uma casa, ensinam-lhe a sentar-se à mesa, comer, falar, escrever, jardinagem, tricô e tocar piano.

Sua noção de tamanho e perspectiva é a mesma de uma criança. Ao ver de perto a torre em que ficara ao chegar na cidade, diz que ela é grande e que um homem muito grande deve tê-la construído. Quando o professor diz que o quarto em que Kaspar ficara é no todo da torre, diz que o quarto é ainda maior pois quando lá estava, virando-se para todos os lados via o quarto, enquanto que agora apenas via a torre se estivesse de frente para ela, se virasse as costas, esta desaparecia. 

Passa a sonhar e conta seus sonhos ao professor (uma prova de que estava organizando seu pensamento, pois havia adquirido a linguagem). Diz que quer contar histórias, porém não sabe o final delas.

No fim do filme, depois de sofrer o primeiro atentado, escreve sua biografia. Diz que a cama é o melhor lugar do mundo e que a única coisa sua que interessa aos outros é sua história, nada mais.

Sofre o segundo atentado, morre e lhe dissecam o cadáver. Descobrem o fígado grande, que o cerebelo é maior que o normal e que o lado esquerdo é menor que o lado esquerdo do cérebro.


(Resenha: Elizete Mainardes Appel 18/05/2013)




Se preferir, veja a versão editada - 43 minutos


Nenhum comentário: